歌曲原唱: 张杰/张碧晨 | 作曲: 黄超 | 作词: 格格
Artist: Zhang Jie/Zhang Bichen | Composer: Huang Chao | Lyrics: Gege
Translated by: LY Lee
| 《只要平凡》 | "Simple Wish" |
| 也许很远或是昨天 在这里或在对岸 长路辗转离合悲欢 人聚又人散 放过对错才知答案 活着的勇敢 没有神的光环 你我生而平凡 |
It may have been long ago or just yesterday Right here or someplace foreign In life's long journey With its ups and downs Partings are inevitable Only by letting go will one know That it takes courage to live Without God's blessings You and I, we are just ordinary beings |
| 在心碎中认清遗憾 生命漫长也短暂 跳动心脏长出藤蔓 愿为险而战 跌入灰暗坠入深渊 沾满泥土的脸 没有神的光环 握紧手中的平凡 此心此生无憾 生命的火已点燃 |
Only when heartbroken do we truly regret Life... is so long and yet so short The bonds that we form while we live Let us fight for what we believe in Even if we fall into darkness and despair And get our faces full of grime Without God's blessings Let us treasure all that we have I am content Now that you have a chance to live |
| 有一天也许会走远 也许还能再相见 无论在人群在天边 让我再看清你的脸 任泪水铺满了双眼 虽无言泪满面 不要神的光环 只要你的平凡 |
If we are separated one day There might still be a chance to meet again But no matter where it is Let me gaze upon your face once again As tears fill my eyes unchecked I silently sobbed No, I do not want God's blessings Only for you to be safe and healthy |
| 在心碎中认清遗憾 生命漫长也短暂 跳动心脏长出藤蔓 愿为险而战 跌入灰暗坠入深渊 沾满泥土的脸 没有神的光环 握紧手中的平凡 |
Only when heartbroken do we truly regret Life... is so long and yet so short The bonds that we form while we live Let us fight for what we believe in Even if we fall into darkness and despair And get our faces full of grime Without God's blessings Let us treasure all that we have |
| 有一天也许会走远 也许还能再相见 无论在人群在天边 让我再看清你的脸 任泪水铺满了双眼 虽无言泪满面 不要神的光环 只要你的平凡 此心此生无憾 生命的火已点燃 |
If we are separated one day There might still be a chance to meet again But no matter where it is Let me gaze upon your face once again As tears fill my eyes unchecked I silently sobbed No, I do not want God's blessings Only for you to be safe and healthy Now that you have a chance to live I am content |
